‚¬‚ñ‚ª
